Czerwona Orkiestra po Polsku!

5 lipca 2007 Wiadomość z RO.pl Zmiany w grze

“Niech narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język w RedOrchestrze mają”. Parafrazując tekst Mikołaja Reja chciałem Wam przekazać świetną wiadomość jaką jest pełna lokalizacja RedOrchestry. Po nieudolnym tłumaczeniu wersji dokonanym przez polskiego dystrybutora naszej gry wreszcie doczekaliśmy się oficjalnej lokalizacji. – Swoją drogą to i tak pewnie Cenega jest autorem tego tłumaczenia, za co należą im się gratulacje. Odwalili kawał dobrej roboty. – Jak widać na poniższych screenach tłumaczenie jest raczej znośne, owszem jest w nim kilka baboli jak np. “Hostowanie gry” ale da się to wszystko przełknąć. Aby mieć RedOrchestrę w języku polskim należy w ustawieniach Steama ustawić język interfejsu na polski. Dzięki temu po restarcie Steama ściągnie się mała aktualizacja do Czerwonej Orkiestry (~2MB). Zapraszam serdecznie do przetestowania tłumaczenia i wypowiedzenia się na jego temat w komentarzach oraz wzięcia udziału w ankiecie.

Screeny z spolszczeniem przedstawiają się następująco: