W sumie nie wiem jak temu zadziałać, nigdy z czymś takim się nie spotkałem.
Zakmnijcie Steama i usuńcie te pliki. Następnie odpalcie ponownie Steama. Być może, że to któryś z tych plików jest "winny".
C:\Program Files\Steam\Steam.dll
C:\Program Files\Steam\SteamUI.dll
C:\Program Files\Steam\ClientRegistry.Blob