Różności > Hyde Park

Książki które warto przeczytać. ;)

<< < (13/14) > >>

morticore:
A jak z jakością tłumaczenia, bo Bieszanow szczęścia do przekładów nie ma...


--- Quote from: Odi^PrOfAnUm on 28 July 2015, 00:31:35 ---Na półeczce czeka kupiony za 2 dyszki w antykwariacie "przez wojenną zawieruchę"

--- End quote ---
Z tego co wiem zacna pozycja :)

Odi^PrOfAnUm:
Zależy kto jak bardzo jest czepliwy. Zdarzają się rusocyzmy: łódź podwodna, przedni skraj itd, tłumaczką była Rosjanka, w redakcji też kobieta, niemniej nie jest najgorzej. Czasami się widuje nieujednolicone nazewnictwo jak w przypadku: dywizji piechoty, dywizji, strzelców, strielkowej dywizji, zamiast to ujednolicić. Niemniej szczerze, wkurza zdecydowanie bardziej brak map, bo czasem nie wiadomo o czym się czyta.  ;D Tak czy siak, uważam, że jest to świetna pozycja na polskim rynku. Szczegółowo są pokazane walki od ruskiej strony od kontrofensywy pod Moskwą do Stalingradu. Pomijam fakt, że w Polsce się praktycznie nic nie wydaje na ten temat, więc ta książeczka jest sama przez się atrakcyjna, natomiast według opinii, z którymi się zetknąłem, jest to chyba najlepsza praca Bieszanowa i osobiście uważam  za fajniejszych książek o froncie wschodnim dostępnych po polsku. Niestety, nie jesteśmy Amerykanami, że u nich się wydaje tysiące książek i przekłada praktycznie wszystko, więc można przebierać, zatem nie ma specjalnie co narzekać i kupić sobie 1942r, bo w przypadku tej pozycji zwyczajnie warto. Niestety w Polsce jest jeszcze ogromna ilość dobrych książek, które można by wydać, zamiast gniotów o ruskich czołgistach lub innych bzdur napchanych propagandą  :(


--- Quote ---Z tego co wiem zacna pozycja :)
--- End quote ---
Podobno,  chociaż ja jakimś wielkim fanem wspomnieniówek nie jestem, to zapomnianego żołnierza czytało mi się w miarę przyjemnie. A tutaj skusiłem się ceną i ładnym wydaniem od Rebis - twarda oprawa i kredowy papier zapewnią żywotność książeczki i ładny wygląd na półce na długie lata.

Zapomniałem też o kolejnej książce Reynoldsa, którą też kupiłem okazyjnie w moim ulubionym antykwariacie za 19 zł. Mam już "Stalowe piekło", "Ludzi ze stali", no i teraz dołączyli "Synowie rzeszy". Fajny cykl książek o I i II k.panc. SS, chociaż temat Normandii nie jest jakoś specjalnie u mnie lubiany to jednak dość dobrze napisane są tą książki, rzetelnie i autor nie ukrywa podziwu dla formacji Waffen SS, które mimo miażdzącej przewagi aliantów niejednokrotnie kopały amerykańskim chłopcom dupska  :-*

morticore:
Ja wręcz przeciwnie, tylko, że muszą to być dobre pozycje  ;)
Na ten 1942 na prawdę smaku mi narobiłeś.

Odi^PrOfAnUm:
Kupuj bo warto, ja jestem już przy końcu i szczerze mogę polecić. Mimo drobnych wad i bubli w redakcji książka na pewno warta kupienia, a już na pewno przeczytania.
Napisz jak kupisz jak wrażenia  ;)

morticore:
Na pewno napiszę, choć wcześniej trafią na forum moje opinie o innych pozycjach  ;D

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page