Author Topic: Wersja Cenegi  (Read 48185 times)

Goral

  • Guest
Wersja Cenegi
« on: 11 August 2006, 22:10:51 »
Tak więc instalacja wersji pudełkowej przebiega bez najmniejszego problemu. Jednak uwaga dla tych co mają już Steama: instalator sugeruje nazwę katalogu "c:\program files\red orchestra" więc można z niego skorzystać albo od razu zainstalować w katalogu Steama, żeby uniknąć poniżej opisanych kłopotów. Jeśli zainstalujesz w katalogu Steama, to to co pod spodem Cię pewnie nie będzie dotyczyło, poza tym, że wersja polska napisów obsługuję tylko literkę "ó" w dwóch rozmiarach, resztę koduje na "~".
[_]
Jeśli zainstalujesz grę w innym katalogu niż Steam, to jeśli go wcześniej nie było, sprawa jest prosta i nie powinno być problemów.
[_]
Jeśli natoimiast Steam był i masz preload Red Orchestry w katalogu SteamApps, to jeśli zdecydowałeś się na wersję polską, wystarczy jak przekopiujesz wszystkie pliki z rozszerzeniem .int z katalogu system instalki gry od Cenegi do katalogu system gry w Steamie.
[_]
Jeśli z ostrożności wywaliłeś preload z katalogu Steama, to zaraz po instalce wyłącz Steama i przekopiuj całą zawartość katalogu SteamApps gry od Cenegi do katalogu SteamApps gry w Steamie. Unikniesz ponownego pobierania prawie gigabajta danych z serwera Steama.
[_]
To na razie wszystko. Jak znajdę sposób na literki, wtedy go opiszę.
Co do posiadaczy wersji gry zakupionej w Steamie, licencja na grę pudełkową nie umożliwia udostępniania jakiejkolwiek części gry ani dokumentacji w Internecie, więc nie mogę tu udostępnić plików z polską wersją językową autorstwa producenta. Ale obiecuję, że jak uda nam się poprawić wyświetlanie polskich znaków, to sami jako serwis przetłumaczymy te 45 plików .int i umieścimy jako pakiet do podmiany, dbając o to, żeby wszystkie poprawki zmieniające zawartość tych plików były także aktualizowane.
[_]
EDIT:
No i sprawa z fontami polskimi się wyjaśniła. Cenega dostarczyła w polskiej wersji językowej dostosowane do tej wersji tekstury z fontami.
Są to pliki ROFonts.utx i ROFontsTwo.utx znajdujące się w katalogu Textures. Trzeba podmienić te używane na wersję Cenegi. I będzie OK.
[_]
EDIT 2:
Niestety, Cenega też się zagalopowała w spolszczaniu gry nie bacząć że nie wszystko powinno sięprzetłumaczyć, albo sprawdzić jak to działa na grę.
W polskiej wersji językowej może Wam się zdarzyć, że nie będziecie mogli połączyć się z kanałami VoIP bo będą pojawiały się komunikaty o niemożliwości ich znalezienia.
Aby temu zarazić należy uruchomić w notatniku (lub innym edytorze czysto tekstowym) do edycji plik UnrealGame.int znajdujący się w katalogu System gry i znaleźć taki fragment:
Code: [Select]
[TeamVoiceReplicationInfo]
PublicChannelNames=("Publiczny","Lokalny","Drużynowy")
i zamienić go na taki fragment:
Code: [Select]
[TeamVoiceReplicationInfo]
PublicChannelNames=("Public","Local","Team")

Brak polskich nazw kanałów nie będzie nam przeszkadzał w komunikacji głosowej.

Cyber.Panki

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #1 on: 16 August 2006, 16:44:44 »
Czyli jak mam zainstalowanego steama (bo mam) to podczas instalacji trzeba zmienic katalog domsylny ''c:\program files\red orchestra'' na ''c:\program files\Steam'' ? Moze i jestem 'gupi', ale prosze o potwierdzenie.

Goral

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #2 on: 16 August 2006, 16:47:37 »
Dokładnie tak.

kamisqp

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #3 on: 16 August 2006, 21:32:04 »
To ja mam jeszcze jedno podobne pytanie.
Moj dysk na ktorym dziala system itp. to C: a steama mam na D:.
Mam rozumieć że podczas instalacji red orchestra będzie mi proponowała mniej więcej 'c:\program files\red orchestra'
a ja mam to zainstalować do katalogu ze steamem 'd:\program files\steam' czy do czegoś 'takiego' jak 'd:\program files\stem\red orchestra'? sorry za noobowe pytanie, ale niedawno spierniczylem sobie steama i musialem sie z nim meczyc dwa dni.
pozdrawiam

Goral

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #4 on: 16 August 2006, 21:52:25 »
Powtarzam jeszcze raz, należy zainstalować w katalogu steama. Instalator proponuje niezmiennie 'c:\program files\red orchestra' a trzeba tam wybrać lokalizację katalogu steama, czyli [cośtamcośtam]\Steam. Ścieżka w okienku ma się kończyć wyrazem Steam (no chyba, że ktoś zainstalował steama w katalogu (_|_) to tak się ma kończyć ścieżka z lokalizacją instalacji wersji Cenegi!
Jeśli ktoś tego nie chwyta, to przypominam, że gra jest oznaczona 16+.

looser

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #5 on: 17 August 2006, 10:38:11 »
hehehe i tym otymistycznym akcentem
Quote from: Goral
"Jeśli ktoś tego nie chwyta, to przypominam, że gra jest oznaczona 16+"
kończymy ten temat :P.
pozdro all :D

Marcin9

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #6 on: 18 August 2006, 15:42:29 »
ja mam pytanie mam zainstalowanom Gre i jak mam tom nazwe znalesc UnrealGame.int  szukam jom tam gdzie mam zainstalowanom GRE i niemoge go znalesc kto wie dlaczego POMOZE ktos :P

Goral

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #7 on: 18 August 2006, 16:14:03 »
Otwóż sobie dysk na którym zainstalowałeś grę (pewnie C:). Wciśnij klawisz F3, pojawi Ci się okienko wyszukiwania. Wybierz że szukasz plików i folderów, podaj w okienku nazwę pliku UnrealGame.int i daj Wyszukaj.
Eksplorer powinien znaleźć 1 lub 2 takie pliki, jeśli 1 to jest właśnie ten, jeśli 2 to zainteresuj się tym co ma zawartość po polsku. A także tym, dlaczego znalazł 2 pliki zamiast jednego.

Cyber.Panki

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #8 on: 18 August 2006, 17:46:08 »
To ze mam Steama, ale nie mam zadnej zarejestrowanej na nim gry nie wplywa na RO i w dalszym ciagu podczas instalacji mam zmienic folder 'Red Orchestra' na 'Steam'? Nie bralem takze udzialu w trialu. Steama  zainstalowalem kiedys aby sciagnac demko HL2.
P.S. Gdy bede chcial zarejestrowac RO na Steamie to mam wybrac zakladke 'Games' i 'Activate a product on Steam...'?

Goral

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #9 on: 18 August 2006, 19:38:05 »
Już to przecież opisałem...
Ale po raz ostatni odpowiem TAK.
Tylko wcześniej zadbaj aby w jego katalogu steamapps znalazła się zawartość steamapps zainstalowana z CD Cenegi (ja u siebie przekopiowałem) aby nie zechciało Ci ściągać prawie gigabajtowy plik z sieci.

Na następne pytania odpowiem po okazaniu legitymacji szkolnej z datą urodzenia mniejszą niż 1990 lub równą :)

Udokaj

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #10 on: 20 August 2006, 10:23:37 »
ehhe no widze, że to chyba bedzie jakieś rozwiązanie hehe

Boxster

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #11 on: 20 August 2006, 21:33:27 »
Mam wersję Cenegi zainstalowałem ver. ANG i nie wiem czemu, ale miejsca lokacji są opisane podczas gry w języku PL z lekkim przekłamaniem liter np. ś na ~ itp. Już nie chodzi o te litery, bo sprawa jest wyjaśniona wyżej, ale czemu w ver. angielskiej mam polskie nazwy sektorów?

Goral

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #12 on: 20 August 2006, 23:01:15 »
Dlatego, że "dostajesz" je od graczy mających polską wersję, też to już opisałem.

pavlll[pl]

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #13 on: 26 August 2006, 10:12:34 »
sorki za noobowe pytanko :P ale: kupilem sobie w mediamarkt red orchestre ale nie widze zadnych serwerow!!! :( czy maze mi ktos pomoc???

ciocia|Ola

  • Guest
Wersja Cenegi
« Reply #14 on: 26 August 2006, 13:04:39 »
Rozwiązałeś, już swój problem?! Zapewne był banalny – w ostateczności wejdź przez podgląd serwerów klikając na IP serwera na stronie. Podgląd serwerów
Skopiuj IP dodaj  do ulubionych. Dasz sobie rade :)
No i witam serdecznie w gronie ROROWCÓW :P