http://www.redorchestragame.com/forum/showpost.php?p=262444&postcount=12jak bardzo chcesz to przetlumacze i umieszcze jako artykul na ro.pl
Edit:
nie napisalem czego uzywam -
VirtualDub, czasem VirtualdubMod albo NanDub (wszystkie wygladalja wlasciwie tak samoe ale maja troche inne opcje). Kodowanie filmu z uzyciem kodeka video
XviD 1.1.3 (jak masz kilka rdzeni albo prockow to ustawiasz encoding threads nrowna ilosci procesorow, daje kopa), oraz kodeka audio
Lame mp3 (standardowe suatwienias tarczaja).
Mozna jescze sie pokusic programem
SUPER ale niekoniecznie potrafi poprawnie lykac format z FRAPS'a.
Ja najczesciej robie tak ze nagrywam FRAPS'em, potem w virtualdubie robie kompresje na xvida z single pass bez zadnych zmian na 10000 bitrate, a potem obrabiam ten plik.
nastepnie albo robie 2pass XviD'a w virtualdub, albo programem SUPER generuje pliki .flv do wstawienia na WWW.
Zrzucanie klatek z dema na dysk pochlania GIGANTYCZNE ilosci miejsca (chyba wiecej niz film z frapsa), i jest wolne, no i nie nagrywa dzwieku.