RedOrchestra.pl
Ogólnie o grze Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad - Bohaterowie Stalingradu => Między nami żołnierzami => Topic started by: |a^per on 16 September 2011, 15:11:24
-
Witam!
Pozwole sobie zacytować kolege z forum klanowego:
Aby Niemiec Niemcem byl, a Ruski Ruskim (podmiana plikow dzwiekowych):
1st, back this whole folder up.
\Steam\steamapps\common\redorchestra2beta\ROGame\C ookedPC\Sounds
(don't paste the copy in the ROGame, might cause an error, ditch it on the desktop or something)
Then go to C:\Steam\steamapps\common\redorchestra2beta\ROGame \CookedPC\Packages\Audio
Copy those files to the CookedPC\Sounds folder:
AUD_VOX_Chatter_GerGer_01
AUD_VOX_Chatter_GerGer_02
...
AUD_VOX_Chatter_RusRus_01
...
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerGer_01
...
AUD_VOX_Chatter_Tank_RusRus_01
and rename them to:
AUD_VOX_Chatter_GerEng_01_Cue
AUD_VOX_Chatter_GerEng_02_Cue
...
AUD_VOX_Chatter_RusEng_01_Cue
...
AUD_VOX_Chatter_Tank_Ger_01_C
...
AUD_VOX_Chatter_Tank_Rus_01_C
Note that you have to rename/delete the original GerEng/RusEng files (located at CookedPC\Sounds) to be able to rename the native ones.
Ps.
Osobiście nic nie zmieniałem więc nie wiem jak działa ale może ktos ma ochote...
-
Działa, ale nie do końca. Podmienione są tylko niektóre odzywki, jednak np. komendy zostają po staremu.
-
Istnieje prawdopodobieństwo (to tylko przypuszczenie), że PB się będzie burzył, albo przy następnym uruchomieniu Steam pobierze i nadpisze pliki, bo się CRC nie będzie zgadzać....
-
qfa myslalem ze to bedzie zmieniane z poziomu opcji!!
-
Poprawka.
Nie działa. Nie dość, że podmienia tylko część odzywek i komend, to najzwyczajniej w świecie przy następnej próbie włączenia gry, po prostu mi blokuje dostęp: "gra jest tymczasowo niedostępna, spróbuj później". To oczywisty absurd, pomyślałem, i dałem przez steam weryfikację zgodności plików. Oczywiście wykazało błąd i ściągnęło pliki o równej wadze usuniętych wcześniej plików, które podmieniłem niemieckimi i rosyjskimi spiczami.
Wchodzę do gry i po staremu mam nasz rodzimy syf.
-
Es ist genau so, wie ich's vermutet habe, Alter... Mal sehen was nach einem Monat passiert...
Jest dokładnie tak stary, jak przypuszczałem... Zobaczymy, co będzie za miesiąc...
-
działa - tam na końcu ścieżki jest jeszcze folder POL i to w nim trzeba podmienic pliki i pozmieniać nazwy
nie ma tylko na podmianę pliku training
no i na końcu bitwy koleś mówi coś w stylu: "wygraliśmy tę bitwę..." a tak w bitwie mówią po swojemu
i też uważam, że powinno się to zmieniać z poziomu opcji
no i gierka wreszcie nabrała jakiegoś klimatu... tyle że bugi bugi bugi + kilka rozwiązań wbrew logice
także chyba sobie odpuszczę, aż wydadzą jakiegoś sensownego patcha!
edit:
hah! wczoraj działało! dziś blokuje dostęp do gry. Ein-Volk ma rację
-
WTF Panowie!! Przecież przy becie była mowa, że w pudełkowej wersji będzie można ustawić sobie voices albo english albo polish albo native !? z tego co piszecie rozumiem że mogę sobie pomarzyć o mówiących w swoich językach nazistach i sowietach?? godamn shit :(
-
WTF Panowie!! Przecież przy becie była mowa, że w pudełkowej wersji będzie można ustawić sobie voices albo english albo polish albo native !? z tego co piszecie rozumiem że mogę sobie pomarzyć o mówiących w swoich językach nazistach i sowietach?? godamn shit :(
Więc, jakby to powiedzieć.
Tripwire łgało jak najęte.
-
Brakło im czasu na dodanie tej możliwości. Mieli ważniejsze priorytety w czasie bety jak i teraz.
-
gdzie zatem sens wydawania gry która jest nie skończona ? w życiu nie oddałbym nieskończonego zlecenia nie rozumiem zatem o co TWI chodzi? linia kredytowa się skończyła?
-
gdzie zatem sens wydawania gry która jest nie skończona ? w życiu nie oddałbym nieskończonego zlecenia nie rozumiem zatem o co TWI chodzi? linia kredytowa się skończyła?
Jest kilka powodów: Po pierwsze TWI to nadal malutkie oraz niezależne studio z ograniczonym budżetem. Nie mają wydawdcy który pompuje miliony w produkje - chłopaki finansują wszystko samo. Chcieli wydać grę ambitną z nowymi elementami gier FPS - udało im się, ale RO2 wymaga czasu i doszlifowania. Drugim ważnym powodem była zbliżająca się premiera BF3 oraz MW2, które swoim miliardowym budżetem na samą kampanię reklamową zdusiłyby RO2 i premiera obeszłaby się bez echa.
Dzisiaj nalezy uzbroić się w cierpliwość, zgłąszać błędy na forum Tripwire oraz czekać na patche.
-
Chcieli wydać grę ambitną z nowymi elementami gier FPS - udało im się
W jaki sposób?
Chodzi o predatorską wizję u każdego po zwiadzie lotniczym?
-
Dobrze że przynajmniej wrogowie krzyczą tylko w swoich prawdziwych językach. Bo niema to jak wbić bagnet w niemczura który krzyczy swoim kanciastym językiem ;D.
Swoją drogą to zabieg że swoi bardziej krzyczą po polsku/angielsku, a nie tak jak w RO:OF spowodowane jest że jednak reszta graczy, dotychczasowi fani CoDa i MoHa to pewno analfabeci, i nigdy nie rozumieliby co przekazują im inni gracze. Tak jak w USA gdzie praktycznie filmy jedynie z napisami nie mają racji bytu.
P.S. Dzięki polskim okrzykom (grając po stronie aliantów) można poczuć się z Ppsz w łapkach jak prawdziwy polski wojak :)
-
@Apos - no tak, kolejny to dowód na to, że jak nie wiadomo o co chodzi to chodzi o pieniądze. Szkoda, bo niedopracowany produkt już psuje opinię na starcie. Wiele ludzi nie sięgnie po to bo gdzieś usłyszą lub przeczytają, że to dziadostwo. Faktem jest, że TWI już w przypadku jedynki pokazało, że dba o swoje dziecko. Pozostaje trzymać kciuki za to, że i tym razem tak będzie i gra rzeczywiście osiągnie status skończonej, tak jak piszesz. Bardzo bym chciał aby tak było, bo też długo czekałem na nią...
ps, nie kupię gry dopóki faszyści i sowieci nie będą mówili w swoich językach ... ochotników angielskich w piechocie niemieckiej nie było, u ruskich chyba też ...
-
ps, nie kupię gry dopóki faszyści i sowieci nie będą mówili w swoich językach ... ochotników angielskich w piechocie niemieckiej nie było, u ruskich chyba też ...
Ale po polsku już trochę pasuje. Ślązacy albo blond Mazowszanie siłą (albo ci pierwsi dobrowolnie) do niemczurów wciągnięci. W Armii Czerwonej podobnie.
-
Dobra dobra, szkopy mają mówić po niemiecku inaczej to nie szkopy !
-
ps, nie kupię gry dopóki faszyści i sowieci nie będą mówili w swoich językach ... ochotników angielskich w piechocie niemieckiej nie było, u ruskich chyba też ...
Wyłącz głośniki to będziesz miał głuchoniemych ochotników... :)
-
:) Pół a nawet ćwierć środek. poczekam aż TWI nauczy ich mówić..
-
:) Pół a nawet ćwierć środek. poczekam aż TWI nauczy ich mówić..
To poczekaj i przestań jęczeć na forum. Gry nawet nie kupiłeś a wszędzie żalisz się jakby ci ktoś krzywdę zrobił.
-
A no zrobili mi krzywdę bo zapowiadali piękną grę, a wyszedł przeciętniak jak na razie.
Forum z tego co wiem służy do wyrażania opinii i wymiany poglądów. Ty sobie możesz pisać, że jest kul, dźezi i gruwi,a ja mam takie samo prawo do pisania, co mi się nie podoba.
A jak nie masz ochoty słuchać mojego "jęczenia" to mnie zbanuj i będziesz miał spokój. A i nie zapomnij o banie dla reszty jęczących...
-
Nie mogę Cię zbanować bo jestem tutaj zwykłym użytkownikiem tak jak Ty. A nawet gdybym mógł nie zrobiłbym tego bo jak sam napisałeś forum służy wymianie opinii. Śmieszy mnie jednak fakt, że wypowiadasz się wielokrotnie i jednoznacznie negatywnie na temat produktu, którego nie miałeś okazji użyć. Wiele osób na tym forum odnosi się rzetelnie właśnie dlatego, że grę zakupili. I ich "jęczenie", a także moje negatywne odczucia dotyczące gry są w mojej opinii w pełni uzasadnione. Ty natomiast nic do tematu nie wnosisz.
-
@Apos - no tak, kolejny to dowód na to, że jak nie wiadomo o co chodzi to chodzi o pieniądze. Szkoda, bo niedopracowany produkt już psuje opinię na starcie. Wiele ludzi nie sięgnie po to bo gdzieś usłyszą lub przeczytają, że to dziadostwo. Faktem jest, że TWI już w przypadku jedynki pokazało, że dba o swoje dziecko. Pozostaje trzymać kciuki za to, że i tym razem tak będzie i gra rzeczywiście osiągnie status skończonej, tak jak piszesz. Bardzo bym chciał aby tak było, bo też długo czekałem na nią...
ps, nie kupię gry dopóki faszyści i sowieci nie będą mówili w swoich językach ... ochotników angielskich w piechocie niemieckiej nie było, u ruskich chyba też ...
Jesteś w błędzie
http://uk.pc.gamespy.com/pc/red-orchestra-heroes-of-stalingrad/1194575p1.html 4,5/5
http://www.gnd-tech.com/content/768-Red-Orchestra-2-Heroes-of-Stalingrad-Review 4.4/5
http://www.gamersguidetolife.com/2011/09/review-red-orchestra-2-heroes-of.html 9/10
http://www.steamcontests.com/2011/09/review-red-orchestra-2-heroes-of-stalingrad/ 10/10
gra dostaje wysokie oceny, wymaga tylko czasu aby załatać błędy i tak jak piszesz: znająć TWI nie porzucą supportu gry (jak to czyni obecnie większość developerów) i będą RO2 poprawiać.
Sprawa językowa - na dobrą sprawę jako niemiec w niemieckiej armii powinieneś rozumieć wypowiedzi swoich żołnierzy dlatego twój team mówi w Twoim języku i go rozumiesz, a przeciwnika już nie (chyba, że znasz język wroga). Jest to logiczne, ale nigdy nie dogodzisz. Jeżeli ktoś chce mieć full niemiecki/rosyjski powinien zastosować trick ze zmianą nazw plików i po kłopocie.
-
ochotników angielskich w piechocie niemieckiej nie było
Byli.
Ale faktem pozostaje, że powinna się pojawić opcja zmiany z poziomu menu.
Voice mod via SDK?
RO2 to taki przedsmak w wymaganiach przed BF3 (prywatna opinia) ;)
-
Może coś z tymi językami zrobią. Bardzo na to liczę.
BF3 będzie miał podobne wymagania jak BF BC2 czyli tak na oko nieco mniejsze niż RO2 ;)
-
BF3 bedzie miał większe wymagania od BFBC2 i od RO2.
-
BF3 bedzie miał większe wymagania od BFBC2 i od RO2.
Grałeś w Betę BF3? Możesz powiedzieć coś więcej?
Ja z grafiką na full w BFBC2 mam o połowę więcej FPS niż w RO2 ze wszystkim w prawo.
Kumpel których grał w Betę BF3 twierdzi, że wielkiej rożnicy w wymaganiach pomiędzy BFBC2 a BF3 nie zauważył. Z tym, że z tego co wiem grali max 32 osoby, więc to się jeszcze może zmienić.
-
No, spróbowałem zmienić język Steam na niemiecki... Odpuściłem natychmiast, widząc, że chce zasysać na nowo całą grę... Pewnie niemiecka wersja jest pozbawiona krewki, rozczłonkowywania i ma złagodzone teksty, wolałem nie sprawdzać - w razie, jeśli mam rację musiałbym znowu ściągać - łącznie z próbą to jest prawie 16GB, chyba szkoda czasu.
-
Panowie, zmieniłem język gry na niemiecki i... daje takiego kopa klimatowi rozgrywki, aż się wspomnienia pierwszych meczyków RO1 pysznie odbijają. Praktycznie gram tylko Niemcami, więc wszystko jest cacy, tym bardziej, że skromnie mówiąc nie mam kłopotów z językiem tej nacji.
Aha: Krewka jest, więc wszystko spoczko.
-
Dla tych którzy jeszcze o tym nie wiedzą, jest dostępny skrypt do zmiany języków na native tj na właściwe dla nacji. Jedyny nie zmieniony pozostaje odpowiedz batalionu na wezwanie arty, mortarów i samolotu. Link poniżej:
https://rapidshare.com/#!download|153l34|3524603824|RO2_Language_Fixer.exe|294|R~63CB55FD133E3D01E388319489F7DE19|0|0
Wystarczy wybrać folder steam i skrypt robi resztę sam. Działa.
-
The link is incorrect.
-
https://rapidshare.com/#!download|153l34|3524603824|RO2_Language_Fixer.exe|294|R~63CB55FD133E3D01E388319489F7DE19|0|0 (https://rapidshare.com/#!download|153l34|3524603824|RO2_Language_Fixer.exe|294|R~63CB55FD133E3D01E388319489F7DE19|0|0)
skopiuj to do przeglądarki i załapie
-
Spoko loco, ale nie chciałbym zaliczyć bana od VAC, albo PB. Tak jak mam teraz jest git i spokojnie mogę czekać na poprawkę od TWI, tudzież mody.
-
Działa :) Pograłem krótko, ale bana żadnego nie dostałem :)
-
Spoko loco, ale nie chciałbym zaliczyć bana od VAC, albo PB. Tak jak mam teraz jest git i spokojnie mogę czekać na poprawkę od TWI, tudzież mody.
Nie bój żaby, ja gram na tym od początku i jest okej, poza tym znam przynajmniej 5 osób które też z tym grają i też jest okej. Link pochodzi z oficjalnego forum TWI (skrypt był linkowany przez kilku graczy pod rożnymi adresami ) i tam również nikt nie pisał o jakiś banach itp..
-
Czyli na 100% mogę zarzucić język gry angielski + skrypt i nie będzie poruty? Jeśli tak, to zrobię to gdy mnie najdzie chęć grania Sowietami.
-
Język gry masz jaki ustawisz, ale Niemcy gadają po niemiecku, a Ruskie po rosyjsku. Klikasz exe, wskazujesz ścieżkę do steama na Twoim kompie i po sekundzie masz normalny język. Nie ma wrzasków jak w polskiej wersji i tekstów typu "idź ssać cycek Hitlera". Ten co to wymyślił to musi mieć nieźle zryty łeb. Bardzo polecam to rozwiązanie, jest jak w jedynce wreszcie, z umiarem i klasą :)
-
Bardzo fajna sprawa też jestem zadowolony ,dzięki wojacy !
-
Ja trochę z innej beczki. Zmieniłem język gry na angielski ze względu na czarny ekran. Dzisiaj troche z nudów trochę z głupoty postanowiłem sprawdzić ,czy jak znów będę chciał mieć polski to od nowa musi sie ściągnąc ta wersja. Zmieniło mi na polski bez problemów ale gra nie chciała sie uruchomić . Napisane było że nie może znaleźć jakiekoś ini files. Zmieniam więc wersje znowu na angola , a tu niespodzianka 2,4 gb jeszcze raz musze zassac i własnie to robie,. Troche to głupie i nie wiem czemu polska wresja nie chce się uruchomić. A tego fixa sprawdzę później bo miło mieć nativ hej.
-
Musisz ściągnąć, pliki się podmieniają widocznie, więc za każdym razem czekasz. Ja zainstalowałem angielski, później polski chciałem sprawdzić czy już działa, znowu błąd i ponownie angielski. Trzy godziny w sobotę poszły, a mogły się nabijać staty :)
-
Ja trochę z innej beczki. Zmieniłem język gry na angielski ze względu na czarny ekran. Dzisiaj troche z nudów trochę z głupoty postanowiłem sprawdzić ,czy jak znów będę chciał mieć polski to od nowa musi sie ściągnąc ta wersja. Zmieniło mi na polski bez problemów ale gra nie chciała sie uruchomić . Napisane było że nie może znaleźć jakiekoś ini files. Zmieniam więc wersje znowu na angola , a tu niespodzianka 2,4 gb jeszcze raz musze zassac i własnie to robie,. Troche to głupie i nie wiem czemu polska wresja nie chce się uruchomić. A tego fixa sprawdzę później bo miło mieć nativ hej.
po zmianie wersji, najlepiej zweryfikować jeszcze pliki gry w steamie, i to czego by nie było by automatycznie steam dociągnął. Także gra powinna chodzić,
Pytanie z innej beczki, ściągnąłem ten "Language Fixer" klikam change to german/russian i niestety, nie ma żadnej zmiany, nic się nie dzieje, dalej mówią po angielsku (wszystkie kwestie), gdzie to muszę dokładnie zainstalować do jakiego folderu?
-
Ktoś już wie czy naprowiony jest problem z czarnym ekranem w wersji polskiej?
-
Ktoś już wie czy naprowiony jest problem z czarnym ekranem w wersji polskiej?
off top
-
gdzie to muszę dokładnie zainstalować do jakiego folderu?
Uruchamiasz program, wskazujesz folder STEAM, klikasz change to german (zmienia niemcow na niemiecki i ruskich na rosyjski czyli tak jak powinno być) i to wszystko. Wersja językowa gry nie ma tu znaczenia. Nie ważne czy masz po polsku, angielsku czy chińsku. Po zmianie obie nacje będą mówiły w swoich własnych językach.