TRIPWIRE INTERACTVE LLC


Confidentiality, Non-Disclosure and Non-Use Agreement
Zgoda pufnośi, niejawnośi oraz nie wykorzystwania informacji (mniejwiecej, nie jestep profesjonalnym tłumaczem, naweet nie sprawdzałem słów w słowniku)

Zgoda miedzy dobrowolnie zgłaszającym się testerem ('Tester') oraz firmą Tripwire Interactive LLC, aktualnie znajdującej się na 77E Crossville Road, Suite 209, Roswell GA ("Tripwire").

Tripwire od nas pomocy pod warunkiem że sie nie wygadamy nikomu co się dzieje w wersjach beta. :)

Dlatego Tester zgadza się na poniższe warunki.
1. Informacja pufna:
Jest pod wszelaka informacja jaka może sie pojawić pdoczas procesu beta testinngu, podpodstacią:
- wynalazki, odkrycia, pomysli, sposób rozwiązania problemu, oprogramowanie jakiekolwiek, prototypy, szkice i projekty, rysunki, wzory, plany, procedury, specyfikacje i opisy, techniki, modele, dane, kod zródłowy, object code (?)(pewnie binarki), dokumentacja, diagramy, teoria stosowana i ogólnie praktyka z teorią.

Czyli cokolwiek co ci da Tripwire jest tajne.

1.2 tanje także są nagrania audio/wideo z podsumowan, analiz danych jakie zostaly opracowane przez Tripwire. Takze dane jakie Tripwire przekazuje od firm trzecich pracujących nad projektem rozwoju dodatków.

1.3 Dane nie są pufne jesli sa w posiadaniu Testera i
- zostają ujawnione prze Tripwire publicznie
- Tripwire zgadza sie na ujawnienie danych, (pisemna zgoda)
- dane są nie związane z projektem (bo juz np je wcensiej poisiadal z innego zrodla)
- zostaly przekazane przez inna firme bez klauzuly poufnosci.

2. Czego nie mozna zdradic :D
Tester ma nie puszczac pary z ust na temat testowanych ddoatków, nie wolno mu z nikim dyskutowac itd, pod warunkiem ze zgode wyrazi na to Tripwire.
Zadnych przeciekow nt czy cos jest omawiane czy nie w beta testach.
Tester bierze na siebie odpowiedzialnosc zabezpieczenia danych przed wyciekiem.
Tester ma niezwlocznie powiadomic na pismie Tripwire jesli jakis wyciek mogl nastapic z jakiejkolwiek storny (np jak zauwazysz ze ktos kabluje albo ze ktos ci ukradl dane ;) ).

3. Zwrot materialow.
W przeciagu 10 dni od dostania pisnemnego nakazu zwrotu materialow, wszelkie dane albo dokumenty w posiadaniu Testera maja byc zwrocone we wszelkaich kopiach, albo zniszczone zgodnie z procedurami z Tripiwre. (wyzrzuc dysk przez okno ;D )

4. Brak przynania praw.
Ten dokument nie daje prawa wykorzystania materialow przez Testera do stosowania tego w patentach albo wszelkaich prawach autorskich. Czyli nie mzona sobie przywlaszczyc wiedzy jaka zdobylismy w czasie testów.

5. Okres trwania.
Czas trwania testow i obowiazywania tego dokumentu i praw w nimz awartych wynosi 5 lat od podpisania dokumentu.

6. Rózne
dokument ten zobowiazuje zarowno Testera i Tripwire oraz ludzi z ktorymi wspolpracuja - nastepcy i pomocnicy.
Ogolnie kazdy kto zostanie wciagniety przez was i Tripwire w okres testow ma sie stosowac do zasad tego dokumentu i nie krakac nt projektu i tego co sie dzieje.

7. Prawo
Ten dokumen zostal napisany zgodnie z prawem w Georgii w USA ii obowiazuje ponad granicami bo dotyczy firmy Tripwire i Testera, wiec uwazaj i nie orbazaj amerykancow ;D

8. Odszkodowanie
Jeus tu jest taki belkot prawniczy ze boje sie ze ci moga wyciac nerke za to ze cos wygadales. Uwazaja ze poniesione straty moga byc niewymierne i nie tylko ze nie bedziesz w stanie splacic odszkodowania to jescze bedziesz musial ich przeprosic aby uch szkody mroalne zaleczyc. Wiec miejmy nadzieje ze nie bedziesz musial odpracowac w polu.. chcoiarz, praca w usa to czemu nie ;)


W moemcie jak klikniesz 'I accept' oznacza toz e rozumiesz ten prawniczy belkot i ze moga przyjecac w nocy i spalic twoj dom.
Wiec lepiej uwazac co sie gada,a ajak abrdzo chcesz to napisz to, wyslij do nich i zapytaj sie czy mozesz opublikowac (oczywiscie oni to ocenzoruja i z 4 stron A4 bedziesz mial 3 zdana ze pracujecie na zajebista rzecza ale nie mozan powiedziec co to jest ;D).