(4)
Team Scandinavia Jak wszystkim wiadomo niebawem rozpocznie się Nations Cup 2009. Niestety nie każdy kraj mógł skompletować na tą okazje wystarczającą ilość graczy, dlatego nasi sąsiedzi postanowili połączyć swoje siły w jedną europejską ekipę. W wyżej wspomnianym miksie znalazł się jeden Polak ! O to właśnie 
Kera_AK i jego historia !PS. Zapewne wielu z was w wywiadzie dopatrzy się błędów, stylistycznych, składniowych, ortograficznych, językowych, interpunkcyjnych etc. etc.. Co prawda wszystko można by ustylizować i poprawić ale doszedłem do wniosku, że powinno zostać wszystko w takim nieładzie, ponieważ dokładnie tak wygląda rozmowa Polaka z Polakiem po angliesku (przynajmniej moja lol ) ;) A kto był za granicą to wie jak to wygląda :)
PS.2 Na końcu wywiadu spolszczenie dodane przez Coval'a ! Serdecznie dziękujemy !
Z: For our readers who are new to the Red Orchestra scene, could you please give us your name and share a little something about yourself (age, school, favorite food, pet peeves, plans for world domination, etc).
kera_ak: Hi my name is Arek, am born in Poland 1976 Szczecin and living in Sweden almost all my life expect minus 5 weeks, and all the months i traveled back to my rotts with my family to visit everyone in Poland. am 33... still top young gamer since age of 4 ^.^ Favo food would be my own China food i make lol, I love my dog and i still love him as my own kiddie.. And for the world thingy? Well am just wiating for the big stone or the bombs to fall down any year that to come :)Z: Can you tell us a little about your gaming background? What were your favorite games when you were growing up?
kera_ak: Ohhh the gaming history is huge and large... i guess many at my age and even older once would recognize PING PONG on a stick... that was my first greatest Tennis game :DAs the tech whent forward we started to see more pixel colored games.. with greater sounds to. It was something amazing and revolutionery at that age... That we actully could control something on TV or a monitor screen. I do not remember what all this gaming machines name was but i started with this Ping Pong machine box.. then another one that is a small TV box only.. u got a stick and probably 4 buttons and u could shoot on metorid stones from all direcations. The grapich was all white lol. Then Spectrum i think Commadore 64/128 Nintendo and up , Amiga 500 /1200 and later on PC :) The games are truly many, some titles are forgotten by now... but if i saw them today i would told that i played that game many years ago. I owned all in all more then some 1000 of games on all kind of machines over my whole gaming life.
Z: How much Red Orchestra do you play each week? What's your favorite map and favorite weapon?
kera_ak: Am not played RO as often as before... as we old ppl are looking for the spirituel soul out there... it means as many after a while wants something new... not only a new game but the living feeling in a game that actully happens that keeps us playing and suprise us.. shocks us...Today i only play perhaps a few hours a week... I love all the maps in RO... how they are made and every map is ballanced to favor the attackers or the defenders.. every side have to fight for it to team up and found the key in the enemy area to unlock the door and eventuly open it and kick there arses :) All wepaons are my favos for any situations.. i always adapt my self to the enemy and the person i duel againts.. how he dance.. how he moves.. once i know how he's thinking.. i own him... once i see how a whole enemy side moves and were what they want to do... i past my info to my whole team... and we stop them before they reach to there objective.
Z: What was your inspiration for this nick name?
kera_ak: My nick KERA_AK ? Well... the first nicknames were owned or allready created by others.. take this for exempel.. ICEMAN BIG ALF etc etc.. all this names and words are allready created by some one else. I wanted to give a birth to my nickname that is created by me and holds personalty to me only... and the AK stands for Armia Krajowa to honor for those that give us life and to never forgot what they done for us... Kera came out backwards becuse my sure name is Arek :)Z: You are in
Scandinavia Team. Please tell me, the scandinavians have some chance in this cup ? You will play in NC ? You're map for NC ? kera_ak: Ahhh about Scan... well when i was first asked to join in, i wasnt really super sure what it was about... as am a flooting ship.. means am just a free man out there seeking to give out my experiance to those who needs or wants it... i Gladly help. But as every gamer also have a real life in a good and bad way, i said that i cannot promise i be there for you at all times, means coming on a match that day at that time set. Because i cannot promise.... so it's a sad tricky way atm to be or not to be momentiom... sadness. Has far what i know about teh team Scan is that this guys are really great to talk with and play... they have lots of high spirit and technics on the battlefield. Mostly problems are perhaps is to come at the time on matches and practice... But lots of clans have that problem as well.. But i do believe if every one of us could and wanted to from day 1 to the finali to do everything acording to the schudle i think we would be a very great top team.. knowing each other in and out :) I just think it takes a little bet more time... we all have so many diffrent personalites... And about our favo map i have no idea? But i think if i would say this... STALINGRADKESSEL... <------ i think Base would make a big smile cuz he loves this map.. and i start to hate it lol :PAnd tbh i dunno if we will rech the stars? Like i said am just a free man that walks to the horizont were the sun goes down... looking for something i still havent found yet... but i still hope it's over there, some were :)Z: Coca-Cola or Pepsi?
kera_ak: WaterZ: Favorite porn-star ?
kera_ak: I like naturel home made sex / love .. recorded by others :)Z: Polish Vodka or Swedish Beer ?
kera_ak: no VODKA K*RWA i Polske Piwo Zawse... Swedke Piwo mam w d*pie ^.^ [Niestety trzeba było ocenzurować]Z: I think thats all ! Thx for answers and do You wanna say something on the end ?
kera_ak: Aye... am greatful that you Kamil came foward to ask me to do this interview for our Sisters and brothers in Poland /gaming community... To exchange ideas and always have a open mind... about anything and to not put in when playing games... Political or Religions things in a game. keep the real world out when you are in a game... Be nice and have alot of fun, and if you are young, try atleast to listing to the older once.. u never know... u might learn something new every singel day, time to time ;) Thanks alot.. cya on the battlefield. Dzenki Kamil za interview =)Z: Nie ! To ja dziękuje :)
Oczywiście czekam na wasze komentarze (tłumaczenie na nasz ojczysty język ukarze się wieczorem ) and cya on the battlefield !
A o to obiecane tłumaczenie by
CovalZ: Czy mógłbyś się nam przedstawić, powiedzieć coś o sobie i pokrótce opowiedzieć swoją historię (imię, wiek, gdzie chodziłeś do szkoły,jaka jest twoja ulubiona potrawa, których zwierząt nie znosisz, jak chcesz zdominować świat, itp.)?
kera_ak: Mam na imię Arek, urodziłem się w 1976 w Szczecinie a mieszkam w Szwecji prawie całe moje życie, oprócz 5 tygodni, i miesięcy które poświęciłem, aby wraz z rodziną odwiedzić wszystkich znajomych i członków rodziny w Polsce. Mam 33 lata, i gram w gry komputerowe odkąd skończyłem 4 latka ^.^ Najbardziej lubię chińskie potrawy, które sam przyrządzam. Kocham swojego psa i traktuję go jak własne dziecko. Co do dominacji nad światem... po prostu czekam na meteoryt albo jakąś bombę, żeby spadła w najbliższym czasie :)
Z: Czy możesz nam streścić swoją przygodę z grami komputerowymi? Jakie gry lubiałeś gdy byłeś młodszy?
kera_ak: Ohhh moja historia z grami komputerowymi jest ogromna... Myślę, że większość osób w moim wieku, a nawet starszych kojarzy grę PING PONG padzie.. to była moja pierwsza, najlepsza gra.
Wraz z postępem technologi, gry stawały się lepsze, z większą ilością kolorowych pikseli i lepszym dźwiękiem. W tamtym czasie było to coś niezwykłego i rewolucyjnego. To, że mogliśmy coś kontrolować na ekranie telewizora lub komputera. Nie pamiętam nazw wszystkich maszynek do grania, ale granie zacząłem od PING PONGA na którąś z nich... Następne to mały telewizor, z kontrolerem i chyba tylko czterema przyciskami, za pomocą których strzelałeś w meteoryty spadające ze wszystkich kierunków. Grafika była z deka biała :P Później nadeszły Spectrum, Commodore 64/128 Nintendo i wyżej, Amiga 500/1200, aż w końcu PCet :) Gier było naprawdę wiele, i o wielu z nich nikt już nie pamięta... lecz gdybym je teraz zobaczył, bez wątpienia mógłbym powiedzieć, że grałem w nie wiele lat temu.W sumie, w całym moim życiu, miałem ponad 1000 gier na wszystkie rodzaje konsol.
Z:Ile czasu tygodniowo poświęcasz Red Orchestrze? Jakie są twoje ulubione mapy i jakie bronie preferujesz?
kera_ak: Nie gram w RO tyle co wcześniej... wraz z wiekiem, ludzie poszukują czegoś osobistego w tym wszystkim... oznacza to, że po jakimś czasie chce się czegoś nowego... nie tylko nowej gry, ale poczucie życia w grach, czegoś co przyciągnie nas do gry, częstokroć zaskoczy, zszkouje...
Dzisiaj gram po parę godzin w tygodniu... kocham wszystkie mapy w RO... to jak są zrobione i zbalansowane na korzyść atakujących lub broniących się... Każdy musi walczyć za swój zespół, i znaleźć sposób na dostanie się na teren kontrolowany przez przeciwnika, i skopanie mu dupska :)
Każdą broń jest lepsza w innej sytuacji... zawsze staram się dostosować do wroga i osoby z którą się pojedynkuję, jego sposobu tańca i poruszania się... czasem wiem o czym myśli i przez to go zabijam... Jak widzę, że cała chmara wroga przemieszcza się w którąś stronę, daję info mojej drużynie drużynie i staramy się ich powstrzymać zanim osiągną swój cel.
Z: Skąd pomysł na nick ?
kera_ak: Mój nick Kera_AK? Cóż...Wszytstkie inne były już zajęte i wymyślone przez innych, na przykład ICEMAN, BIG, ALF, itp... Wszystkie one były wymyślone przez kogoś innego, a ja chciałem stworzyć cos własnego, coś co jest przeznaczone tylko dla mnie... A "AK" oznacza Armia Krajowa. Dodałem to, aby uczcić pamięć o tych, którzy oddali swoje życie i nigdy nie zapomnę co dla nas zrobili... A "Kera" to po prostu odwrócone Arek :)
Z: Graszw Team Scandinavia. Powiedz nam proszę, czy Skandynawowie mają jakieś szanse w tym pucharze? Jaka jest wasza najmocniejsza mapa?
kera_ak: Co do Team Scandinavia... Kiedy się zgłaszałem nie byłem na 100% pewien o co w tym wszystkim chodzi... Jestem wolnym człowiekiem, który stara się przekazać całe swoje doświadczenie tym, którzy tego potrzebują lub proszą o nie... Cieszę się gdy mogę pomagać. Lecz tak jak każdy z nas ma prawdziwe życie, nie ważne czy jest ono dobre czy złe, tak samo i ja, nie mogę obiecać, że będę pojawiać się na każdym meczu... a to, że nie mogę obiecać jest przykre, ale cóż, takie podstępne już jest nasze życie. Z tego co mi wiadomo, Team Scandinavia ma naprawdę dobrych zawodników, z którymi rozmowa i gra jest przyjemnością... Mają spore doświadczenie na polu walki. Najwięcej problemów sprawia nam pojawianie się danego dnia o danej godzinie, w celu rozegrania meczu czy zwykłego treningu. Ale większość klanów ma ten sam problem... Ale wierzę, że każdy z nas będzie chciał dać z siebie wszystko, i poukładać terminarze tak, aby od pierwszego dnia Nations Cup, aż do samego finału móc być, zagrać, a wszystko po to, żeby zostać najlepszą drużyną świata... Poznanie się nawzajem, swoich możliwości i umiejętności zajmie trochę czasu, bo wszyscy jesteśmy inni... Co do mapy to nie mam pojęcia, ale zdaje mi się ze będzie to Stalingrad Kessel (Base pewnie by się uśmiechnął w tym momencie, bo to jest ulubiona mapka, a ja zaczynam jej niecierpieć :P )Nie wiem czy sięgniemy gwiazd. Ja jestem tylko człowiekiem który zmierza zawsze w stronę, gdzie zachodzi słońce... szukam czegoś, czego jeszcze nie znalazłem, ale wierzę, że gdzieś to jest, i na mnie czeka :)
Z: Coca-Cola czy Pepsi?
kera_ak: Woda
Z:Ulubiona gwiazda porno ?
kera_ak: Wolę amatorskie, domowe filmy, kręcone przez innych :)
Z: Polska wódka czy szwedzkie piwo ?
kera_ak: no VODKA K*RWA i Polske Piwo Zawse... Swedke Piwo mam w d*pie ^.^ [Niestety trzeba było ocenzurować]
Z:Myślę, że to już wszystko. Dzięki za wywiad! Czy chciałbyś dodać na koniec coś od siebie ?
kera_ak: Dzięki Kamil, że przeprowadziliśmy ten wywiad dla naszych braci i sióstr, którzy grają. Wymieniajcie się poglądami, i bądźcie otwarci... nie mieszajcie prawdziwego świata z tym w grze. Bądźcie mili i czerpcie jak najwięcej zabawy z grania. A jeżeli jesteście młodsi, to spróbujcie czasem posłuchać starszych od siebie. Człowiek uczy się każdego dnia ;) Dzięki bardzo i do zobaczenia na polu walki ;) Dzięki Kamil jeszcze raz za wywiad. =)
Z: Nie ! To ja dziękuje :)